Fala

Jest  taka fala w ludzkim losie jak sen
Złapana, w spraw powodzi niesie ku fortunie
Ominięta, w podróży każdy dzień
Na mieliźnie osadzi nieszczęściem splątanych
Dosiąść trzeba falę, nie tkwić wśród przegranych
Inaczej sen  przeminie.

Drugiej szansy nie ma; chwyć, jedź  na rumaku
Szczęście się uśmiecha, powinność wskaże drogę
Nic nie powstrzyma upiorów Twego strachu
Bez spoczynku, choć przyjemność kotwicą dla wielu
Odważne cierpienie pcha  naprzód do celu

Autor nieznany. Swobodny przekład z języka angielskiego: Jarzębina
HOKUSAI Katsushika, The Great Wave at Kanagawa, c. 1829–32

Ten wpis został opublikowany w kategorii MOJE WIERSZE, Moi goście.. i oznaczony tagami , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Dodaj komentarz

Twój komentarz zostanie automatycznie opublikowany. Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free