Śmiertelny dla młodych i wrażliwych stwór
Ptakiem ja smutku, ja gamajun
Lecz Ciebie nie tknę, szarooki, więc odejdź
Oczy zakryję, skrzydła na mej piersi złożę
Żebyś, nie widząc mnie wcale
Wierny swej drodze szedł dalej
Zastygnę, umrę, byś tylko Ty szczęście swe znalazł
Tak śpiewał gamajun pośród czarnych gałęzi jesienią
Lecz zboczył wędrowiec z drogi swej jasnej na ziemi
Гамаюн – Анна Ахматова; z języka rosyjskiego przełożyła Jarzębina
Facebook
Zwierzolubni