*** Marina Cwietajewa

Nie myślę, nie narzekam, nie wnikam
Nie sypiam
Nie zmierzam
Ani do słońca, ani do księżyca ani do morza
Ani w przestworza.

Tych murów gorąca nie czuję
Zieleni w parku
Wymarzonego, pożądanego podarku
Nie oczekuję.

Nie cieszy poranek i tramwaju
Dźwięczny bieg
Żyję, nie widząc dnia, zapominając
Datę i wiek.

O, wydaje się, na napiętej linie
Ja – tancerz mierny
Ja – lunatyczka. Ja – cień innego cienia
Dwóch księżyców ciemnych.

Z języka rosyjskiego przełożyła Jarzębina; Marina Cwietajewa – 1913

Ten wpis został opublikowany w kategorii MOJE WIERSZE, Moi goście.. i oznaczony tagami , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Dodaj komentarz

Twój komentarz zostanie automatycznie opublikowany. Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free