Zaczarowany las (Liryczna) – W.Wysocki


Łapy jodeł na wietrze tu się huśtają
I z ptasich głosów wielka przebija trwoga
W dzikim lesie, zaczarowanym gaju
Nie uciekniesz stąd, moja droga

Czeremcha jak płótno na wietrze niech schnie
Bzy deszczem niech opadają
Ja i tak Cię zabiorę, daleko, tam gdzie
Fujarki w pałacu  słodko śpiewają

To Twój dom, czarownico, od tysięcy lat
Przede mną i światem schowany
Najpiękniejszy, tyś z nim za pan brat
Z tym światem zaczarowanym

Zabraknie rosy na liściach o świcie
I księżyc nie zechce nieba chmurnego
Ja i tak Cię zabiorę z ciemnego ukrycia
Nad morze, do zamku jasnego

Nie wiem, którego dnia
O jakiej porze wyjdziesz do mnie ostrożna
Poniosę Cię wtedy ja
Gdzie dojść samemu nie można

Porwę Cię, jeśli porwaną chcesz być
Uprowadzę z krainy przeklętej
Czy chcesz w raju szałasu ze mną żyć
Gdy zamek i pałac zajęty…?

Liryczna – Włodzimierz Wysocki dla Mariny Vlady
Swobodne tłumaczenie z rosyjskiego: Jarzębina    Zdjęcie: Archiwum Jarzębiny 2011

Ten wpis został opublikowany w kategorii MOJE WIERSZE, Moi goście.. i oznaczony tagami , , , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

3 odpowiedzi na „Zaczarowany las (Liryczna) – W.Wysocki

  1. Angie pisze:

    Dziękuję!!!
    Wzruszyłam się, naprawdę, do łez! Tak długo szukałam tego!
    A jednak marzenia spełniają się!
    :) )
    Na swoim avatarze na blogu mam część tekstu tego, po polsku :) )

  2. Jarzebina pisze:

    Przepiękna ballada o miłości, napisana dla Mariny Vlady…jeśli wpiszesz w google cyrylicą Высоцкий Владимир. Лирическая znajdziesz ją natychmiast a link..chociażby ten: http://www.youtube.com/watch?v=3x0j_ibZn44

  3. Angie pisze:

    Witam!
    To moja ukochana ballada. Trafiłam tutaj szukając linka do niej. Czy może ktoś wie, zna adres strony, gdzie można posłuchać tego?
    Bedę wdzięczna za informacje, pozdrawiam
    Angie

Dodaj komentarz

Twój komentarz zostanie automatycznie opublikowany. Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free