Znaki – Marina Cwietajewa

Naprawdę górę niosła w dolinie -
Całego ciała czując ból!
Ja miłość po bólu poznaję jedynie
Ciała od góry w dół

Naprawdę pole we mnie rozdarte
Burzy miłosnej nawałą
Ja miłość po dali poznaję otwartej
W pobliżu będąc całą

Naprawdę we mnie wąwóz przekopany
Do podstaw gdzie tkwi pąk
Miłość po żyle przeze mnie poznana
W ciele do stóp od rąk

Jęczącej. Przewiewny jak grzywą
Owiany, Hun:
Ja miłość po zerwaniu poznaję prawdziwą
Wielu wiernych strun

Z gardła – z wąwozów wystaje
Rdza, żywa sól!
Miłość po tej szczelinie poznaję
Nie! – gdy trele nastają
Ciała od góry w dół

ПРИМЕТЫ - 29 ноября 1924Marina Cwietajewa. Z języka rosyjskiego przełożyła Jarzębina
Zdjęcie: słowik rubinowy (Luscinia calliope), Czerwona Księga Gatunków Zagrożonych – Takasia http://fotoptaki.art.pl/

Ten wpis został opublikowany w kategorii MOJE WIERSZE, Moi goście.. i oznaczony tagami , , , . Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

Jedna odpowiedź na „Znaki – Marina Cwietajewa

  1. starysta pisze:

    Nie wiem dlaczego poezja zmienia swoją formę, na kilka wierszy. Jak miło poczytać.

Dodaj komentarz

Twój komentarz zostanie automatycznie opublikowany. Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam protection by WP Captcha-Free